See Wilhelm on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Wilhelm"
},
"expansion": "German Wilhelm",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "William"
},
"expansion": "Doublet of William",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Wilhelm. Doublet of William.",
"forms": [
{
"form": "Wilhelms",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s"
},
"expansion": "Wilhelm (plural Wilhelms)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wilhelmstrasse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "English given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 10 4 9 4 29 6 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1872 December, Edward E[verett] Hale, “Ups and Downs”, in Old and New, volume VI, number 6, Boston, Mass.: Roberts Brothers, […], chapter XXVI, page 689:",
"text": "As it happened, also, the particular Friedrichs and Wilhelms whom he meant to see and confer with were out of town, or had moved their habitats, so that he could not easily find them.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1983, William R[omeyn] Everdell, The End of Kings: A History of Republics and Republicans, New York, N.Y.: The Free Press, →ISBN, page 250:",
"text": "The dour Friedrich Wilhelm I, never out of uniform, accumulating tax income from a dozen different unconstitutional sources, takes time out from drilling his grenadiers to smash an inefficient postillion over the head with his cane. The sleepless Friedrich der Grosse, an atheist Calvin, rises at 6 a.m. to write the day’s orders to his bureaucrats, a shining example to the world of “enlightened despotism.” Even the feckless Friedrich Wilhelm III, defeated by a French revolutionary army, appoints a minister to tell him “Your majesty must do from above what the French have done from below.” […] When the king contemplated (God forbid) his abdication on the issue, Bismarck threw himself into the breach, accepted the office of Chancellor, defied the parliament, and collected the tax, just as the Friedrichs and Wilhelms had done before the French Revolution interrupted the course of progress.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2001, James Howard Kunstler, The City in Mind: Meditations on the Urban Condition, New York, N.Y.: The Free Press, →ISBN, page 116:",
"text": "The king’s palace, abode of all the Friedrichs and Wilhelms, had stood there, too, vacated after World War One, discreetly ignored by Hitler, bombed by the Allies in 1945, and finally demolished by the communists.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013, Reut Yael Paz, “Jews, Universities and International Law”, in A Gateway between a Distant God and a Cruel World: The Contribution of Jewish German-Speaking Scholars to International Law (The Erik Castrén Institute Monographs on International Law and Human Rights; 16), Leiden: Martinus Nijhoff Publishers, →ISBN, section 3 (Jewish Legal Denkstil/Denkkollektiv as Gateways in German Law Faculties), subsection 2 (Friedrich Julius Stahl: The ‘Paul’ of the 19th Century), pages 105–106:",
"text": "Eventually it [the law faculty] chose Friedrich Julius Stahl (1802–1861) – born Joel Golson (or Jolson). […] Uhlfelder’s activities were also efficient in assuring Joel’s (and other Jews’) admission to the renowned Protestant school, the Wilhelm Gymnasium.⁹⁶ It was there that Joel became acquainted with Friedrich Immanuel Niethammer – the Bannerträger des Neuhumanismus – and with the philosopher and Goethe’s friend Friedrich Heinrich Jacobi. Joel also developed a special relationship with Friedrich Wilhelm Tiersch during his Gymnasium years. […] Clearly, his choice of a new name shows what it must have felt like to be a Joel surrounded by so many Friedrichs and Wilhelms.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A male given name from German, equivalent to English William."
],
"id": "en-Wilhelm-en-name-srGXBJF5",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"William",
"William#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A surname from German."
],
"id": "en-Wilhelm-en-name-gISmo46Y",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wilham"
}
],
"word": "Wilhelm"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "de",
"3": "Wilhelm"
},
"expansion": "German Wilhelm",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From German Wilhelm.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Wilhelm",
"name": "head"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Afrikaans given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Afrikaans male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 10 4 9 4 29 6 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 9 3 10 6 28 8 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-Wilhelm-af-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vəlˈɦɛləm/"
}
],
"word": "Wilhelm"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Վիլհելմ"
},
"expansion": "Armenian: Վիլհելմ (Vilhelm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: Վիլհելմ (Vilhelm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "Vilhelm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: Vilhelm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: Vilhelm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "Vilhelmo",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Esperanto: Vilhelmo",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Esperanto: Vilhelmo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "Vilhelmur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Faroese: Vilhelmur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Faroese: Vilhelmur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "Wilhelm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: Wilhelm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: Wilhelm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "Vilhelms",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: Vilhelms",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: Vilhelms"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "Vilhelmas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: Vilhelmas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: Vilhelmas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "Vilhelm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian: Vilhelm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian: Vilhelm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Wilhelm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: Wilhelm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: Wilhelm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "Vilhelm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: Vilhelm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: Vilhelm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Вилим",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: Вилим",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: Вилим"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Vilim",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: Vilim",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: Vilim"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Vilhelm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: Vilhelm, Wilhelm\n→ Finnish: Vilhelmi",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Swedish: Vilhelm, Wilhelm\n→ Finnish: Vilhelmi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "Willahelm"
},
"expansion": "Old High German Willahelm",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*Wiljahelmaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *Wiljahelmaz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old High German Willahelm from Proto-Germanic *Wiljahelmaz.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Wilhelm",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "German given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "German male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 9 3 10 6 28 8 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, feminine equivalent Wilhelmina, Wilhelmine, or Minna, equivalent to English William; diminutive forms Willi, Willy"
],
"id": "en-Wilhelm-de-name-3~DWoZOb",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Wilhelmina",
"Wilhelmina#German"
],
[
"Wilhelmine",
"Wilhelmine#German"
],
[
"Minna",
"Minna#German"
],
[
"William",
"William#English"
],
[
"Willi",
"Willi#German"
],
[
"Willy",
"Willy#German"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɪlˌhɛlm/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɪ.lɛlm/"
},
{
"ipa": "/ˈvɪ.lɛm/",
"note": "in common speech",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"audio": "De-Wilhelm.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Wilhelm.oga/De-Wilhelm.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/De-Wilhelm.oga"
}
],
"word": "Wilhelm"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "Willahelm"
},
"expansion": "Old High German Willahelm",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*Wiljahelmaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *Wiljahelmaz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old High German Willahelm from Proto-Germanic *Wiljahelmaz.",
"forms": [
{
"form": "Wilhelms",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Wilhelm",
"raw_tags": [
"with an article"
],
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Wilhelm",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Wilhelms",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "surname"
},
"expansion": "Wilhelm m or f (proper noun, surname, masculine genitive Wilhelms or (with an article) Wilhelm, feminine genitive Wilhelm, plural Wilhelms)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname originating as a patronymic"
],
"id": "en-Wilhelm-de-name-T3OhlWf~",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"proper-noun",
"surname"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɪlˌhɛlm/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɪ.lɛlm/"
},
{
"ipa": "/ˈvɪ.lɛm/",
"note": "in common speech",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"audio": "De-Wilhelm.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Wilhelm.oga/De-Wilhelm.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/De-Wilhelm.oga"
}
],
"word": "Wilhelm"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "Wilhelm"
},
"expansion": "Borrowed from German Wilhelm",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "goh",
"3": "Willahelm"
},
"expansion": "Old High German Willahelm",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Wilhelm, from Old High German Willahelm.",
"forms": [
{
"form": "Wilhelmina",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Wilhelm",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wilhelmowie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wilhelma",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wilhelmów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wilhelmowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wilhelmom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wilhelma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wilhelmów",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wilhelmem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Wilhelmami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Wilhelmie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wilhelmach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wilhelmie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Wilhelmowie",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr",
"f": "Wilhelmina"
},
"expansion": "Wilhelm m pers (female equivalent Wilhelmina)",
"name": "pl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Wil‧helm"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"genp": "Wilhelmów",
"nomp": "Wilhelmowie"
},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Polish given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Polish male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 10 4 9 4 29 6 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 9 3 10 6 28 8 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English William"
],
"id": "en-Wilhelm-pl-name-Ik0GtEtx",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"William",
"William#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvil.xɛlm/"
},
{
"rhymes": "-ilxɛlm"
}
],
"word": "Wilhelm"
}
{
"forms": [
{
"form": "Wilhelms",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "proper noun",
"3": "genitive",
"4": "Wilhelms",
"g": "c",
"head": ""
},
"expansion": "Wilhelm c (genitive Wilhelms)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "Wilhelm c (genitive Wilhelms)",
"name": "sv-proper noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Swedish given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Swedish male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, the spelling origin of Vilhelm"
],
"id": "en-Wilhelm-sv-name-ITn-kPWB",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Vilhelm",
"Vilhelm#Swedish"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Wilhelm.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Wilhelm.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Wilhelm.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Wilhelm.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Wilhelm.wav.ogg"
}
],
"word": "Wilhelm"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "interjection"
},
"expansion": "Wilhelm",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The letter \"W\" (double-u) in the Swedish spelling alphabet"
],
"id": "en-Wilhelm-sv-intj-3ijbdPLB",
"links": [
[
"double-u",
"double-u"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"variant"
],
"word": "dubbel-v"
},
{
"word": "dubbel-Viktor"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Wilhelm.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Wilhelm.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Wilhelm.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Wilhelm.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Wilhelm.wav.ogg"
}
],
"word": "Wilhelm"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "de",
"3": "Wilhelm"
},
"expansion": "German Wilhelm",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From German Wilhelm.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Wilhelm",
"name": "head"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Afrikaans entries with incorrect language header",
"Afrikaans given names",
"Afrikaans lemmas",
"Afrikaans male given names",
"Afrikaans proper nouns",
"Afrikaans terms borrowed from German",
"Afrikaans terms derived from German",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vəlˈɦɛləm/"
}
],
"word": "Wilhelm"
}
{
"categories": [
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from German",
"English terms derived from German",
"English uncountable nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Wilhelm"
},
"expansion": "German Wilhelm",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "William"
},
"expansion": "Doublet of William",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Wilhelm. Doublet of William.",
"forms": [
{
"form": "Wilhelms",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s"
},
"expansion": "Wilhelm (plural Wilhelms)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Wilhelmstrasse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English given names",
"English male given names",
"English male given names from German",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1872 December, Edward E[verett] Hale, “Ups and Downs”, in Old and New, volume VI, number 6, Boston, Mass.: Roberts Brothers, […], chapter XXVI, page 689:",
"text": "As it happened, also, the particular Friedrichs and Wilhelms whom he meant to see and confer with were out of town, or had moved their habitats, so that he could not easily find them.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1983, William R[omeyn] Everdell, The End of Kings: A History of Republics and Republicans, New York, N.Y.: The Free Press, →ISBN, page 250:",
"text": "The dour Friedrich Wilhelm I, never out of uniform, accumulating tax income from a dozen different unconstitutional sources, takes time out from drilling his grenadiers to smash an inefficient postillion over the head with his cane. The sleepless Friedrich der Grosse, an atheist Calvin, rises at 6 a.m. to write the day’s orders to his bureaucrats, a shining example to the world of “enlightened despotism.” Even the feckless Friedrich Wilhelm III, defeated by a French revolutionary army, appoints a minister to tell him “Your majesty must do from above what the French have done from below.” […] When the king contemplated (God forbid) his abdication on the issue, Bismarck threw himself into the breach, accepted the office of Chancellor, defied the parliament, and collected the tax, just as the Friedrichs and Wilhelms had done before the French Revolution interrupted the course of progress.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2001, James Howard Kunstler, The City in Mind: Meditations on the Urban Condition, New York, N.Y.: The Free Press, →ISBN, page 116:",
"text": "The king’s palace, abode of all the Friedrichs and Wilhelms, had stood there, too, vacated after World War One, discreetly ignored by Hitler, bombed by the Allies in 1945, and finally demolished by the communists.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013, Reut Yael Paz, “Jews, Universities and International Law”, in A Gateway between a Distant God and a Cruel World: The Contribution of Jewish German-Speaking Scholars to International Law (The Erik Castrén Institute Monographs on International Law and Human Rights; 16), Leiden: Martinus Nijhoff Publishers, →ISBN, section 3 (Jewish Legal Denkstil/Denkkollektiv as Gateways in German Law Faculties), subsection 2 (Friedrich Julius Stahl: The ‘Paul’ of the 19th Century), pages 105–106:",
"text": "Eventually it [the law faculty] chose Friedrich Julius Stahl (1802–1861) – born Joel Golson (or Jolson). […] Uhlfelder’s activities were also efficient in assuring Joel’s (and other Jews’) admission to the renowned Protestant school, the Wilhelm Gymnasium.⁹⁶ It was there that Joel became acquainted with Friedrich Immanuel Niethammer – the Bannerträger des Neuhumanismus – and with the philosopher and Goethe’s friend Friedrich Heinrich Jacobi. Joel also developed a special relationship with Friedrich Wilhelm Tiersch during his Gymnasium years. […] Clearly, his choice of a new name shows what it must have felt like to be a Joel surrounded by so many Friedrichs and Wilhelms.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A male given name from German, equivalent to English William."
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"William",
"William#English"
]
]
},
{
"categories": [
"English surnames",
"English surnames from German"
],
"glosses": [
"A surname from German."
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Wilham"
}
],
"word": "Wilhelm"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns with multiple genders",
"German proper nouns",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Վիլհելմ"
},
"expansion": "Armenian: Վիլհելմ (Vilhelm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: Վիլհելմ (Vilhelm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "Vilhelm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: Vilhelm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: Vilhelm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "Vilhelmo",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Esperanto: Vilhelmo",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Esperanto: Vilhelmo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "Vilhelmur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Faroese: Vilhelmur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Faroese: Vilhelmur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "Wilhelm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: Wilhelm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: Wilhelm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "Vilhelms",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: Vilhelms",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: Vilhelms"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "Vilhelmas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: Vilhelmas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: Vilhelmas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "Vilhelm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian: Vilhelm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian: Vilhelm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Wilhelm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: Wilhelm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: Wilhelm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "Vilhelm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: Vilhelm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: Vilhelm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Вилим",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: Вилим",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: Вилим"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Vilim",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: Vilim",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: Vilim"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Vilhelm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: Vilhelm, Wilhelm\n→ Finnish: Vilhelmi",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Swedish: Vilhelm, Wilhelm\n→ Finnish: Vilhelmi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "Willahelm"
},
"expansion": "Old High German Willahelm",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*Wiljahelmaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *Wiljahelmaz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old High German Willahelm from Proto-Germanic *Wiljahelmaz.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Wilhelm",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"German given names",
"German male given names"
],
"glosses": [
"a male given name, feminine equivalent Wilhelmina, Wilhelmine, or Minna, equivalent to English William; diminutive forms Willi, Willy"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Wilhelmina",
"Wilhelmina#German"
],
[
"Wilhelmine",
"Wilhelmine#German"
],
[
"Minna",
"Minna#German"
],
[
"William",
"William#English"
],
[
"Willi",
"Willi#German"
],
[
"Willy",
"Willy#German"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɪlˌhɛlm/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɪ.lɛlm/"
},
{
"ipa": "/ˈvɪ.lɛm/",
"note": "in common speech",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"audio": "De-Wilhelm.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Wilhelm.oga/De-Wilhelm.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/De-Wilhelm.oga"
}
],
"word": "Wilhelm"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns with multiple genders",
"German proper nouns",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "Willahelm"
},
"expansion": "Old High German Willahelm",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*Wiljahelmaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *Wiljahelmaz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old High German Willahelm from Proto-Germanic *Wiljahelmaz.",
"forms": [
{
"form": "Wilhelms",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Wilhelm",
"raw_tags": [
"with an article"
],
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Wilhelm",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Wilhelms",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "surname"
},
"expansion": "Wilhelm m or f (proper noun, surname, masculine genitive Wilhelms or (with an article) Wilhelm, feminine genitive Wilhelm, plural Wilhelms)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"German surnames",
"German surnames from patronymics"
],
"glosses": [
"a surname originating as a patronymic"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"proper-noun",
"surname"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɪlˌhɛlm/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɪ.lɛlm/"
},
{
"ipa": "/ˈvɪ.lɛm/",
"note": "in common speech",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"audio": "De-Wilhelm.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Wilhelm.oga/De-Wilhelm.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/De-Wilhelm.oga"
}
],
"word": "Wilhelm"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "Wilhelm"
},
"expansion": "Borrowed from German Wilhelm",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "goh",
"3": "Willahelm"
},
"expansion": "Old High German Willahelm",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Wilhelm, from Old High German Willahelm.",
"forms": [
{
"form": "Wilhelmina",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Wilhelm",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wilhelmowie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wilhelma",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wilhelmów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wilhelmowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wilhelmom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wilhelma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wilhelmów",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wilhelmem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Wilhelmami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Wilhelmie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wilhelmach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wilhelmie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Wilhelmowie",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr",
"f": "Wilhelmina"
},
"expansion": "Wilhelm m pers (female equivalent Wilhelmina)",
"name": "pl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Wil‧helm"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"genp": "Wilhelmów",
"nomp": "Wilhelmowie"
},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish given names",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish male given names",
"Polish masculine nouns",
"Polish personal nouns",
"Polish proper nouns",
"Polish terms borrowed from German",
"Polish terms derived from German",
"Polish terms derived from Old High German",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/ilxɛlm",
"Rhymes:Polish/ilxɛlm/2 syllables"
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English William"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"William",
"William#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvil.xɛlm/"
},
{
"rhymes": "-ilxɛlm"
}
],
"word": "Wilhelm"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish interjections",
"Swedish lemmas",
"Swedish proper nouns",
"Swedish terms spelled with W"
],
"forms": [
{
"form": "Wilhelms",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "proper noun",
"3": "genitive",
"4": "Wilhelms",
"g": "c",
"head": ""
},
"expansion": "Wilhelm c (genitive Wilhelms)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "Wilhelm c (genitive Wilhelms)",
"name": "sv-proper noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish given names",
"Swedish male given names"
],
"glosses": [
"a male given name, the spelling origin of Vilhelm"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Vilhelm",
"Vilhelm#Swedish"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Wilhelm.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Wilhelm.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Wilhelm.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Wilhelm.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Wilhelm.wav.ogg"
}
],
"word": "Wilhelm"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish interjections",
"Swedish lemmas",
"Swedish proper nouns",
"Swedish terms spelled with W"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "interjection"
},
"expansion": "Wilhelm",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"The letter \"W\" (double-u) in the Swedish spelling alphabet"
],
"links": [
[
"double-u",
"double-u"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"variant"
],
"word": "dubbel-v"
},
{
"word": "dubbel-Viktor"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Wilhelm.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Wilhelm.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Wilhelm.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Wilhelm.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Wilhelm.wav.ogg"
}
],
"word": "Wilhelm"
}
Download raw JSONL data for Wilhelm meaning in All languages combined (16.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.